读后续写:成功后的喜悦,亲友的重逢场景描写。又一次遇见你:exhiharation!
来自于4班同学的金句分享:(为了看得更清楚,把原句显示给大家)
一、原句:
Overwhelmed by a surge of exhilaration,
She let out a delighted scream and rushed towards her friend.
With a graceful leap, she threw herself into friend’s open arms,
squeezing tightly.
二、译文:
一股狂喜的情绪涌上心头,她欣喜若狂地尖叫一声,朝朋友冲去。她优雅地一跃,扑进朋友敞开的怀抱里,紧紧地相拥。
三、词汇与句式解析
1. 核心词汇
(1)Overwhelmed by:“被……淹没、充斥”,用于描写情绪的强烈冲击,是读后续写中刻画心理的高频短语。
(2)a surge of exhilaration:“一股狂喜的情绪”,surge 表“汹涌、涌动”,比wave更能体现情绪的突然与强烈;exhilaration 为正式名词,指“极度的喜悦、狂喜”,替换happiness更显文采。
(3)let out:“发出(声音)”,后接scream/laugh/cry等词,是描写动作的地道搭配。
(4)threw herself into sb’s open arms:“扑进某人敞开的怀抱”,是动作描写的经典表达,画面感极强。
(5)squeeze tightly:“紧紧地拥抱/攥住”,此处补充动作细节,让场景更生动。
2. 句式与写作技巧
(1)句子采用分词状语开头(Overwhelmed by a surge of exhilaration)引出人物情绪,接着用一连串动作描写(let out.../rushed.../threw herself.../squeezing...)展现行为,符合英语“Show, don’t tell”(用细节展现而非直接陈述)的写作原则,也是读后续写的高分技巧。
(2)短句与长句结合,动作衔接紧凑,让场景的节奏感更强,能快速将读者带入情境。
四、读后续写应用场景
该句式适合用于人物获得成功、重逢亲友、达成目标等激动场景的动作与心理刻画,比如:
比赛获胜后与队友相拥;
久别重逢时与家人/朋友的互动;
完成挑战后向支持者表达喜悦的情节