读后续写-----背诵素材肖像、神态描写
一 肖像描写
肖像描写既描绘人物的面貌特征，包括人物的身材，容貌，服饰等，肖像描写的目的是以形传神，通过人物的外部特征揭示其思想性格，从而表达出作者的爱憎，在英语写作中可以通过描写人物的身材容貌服饰的变化，生动的刻画人物，加深读者的印象。
一、容貌
1.Her eyes were bright.他的眼睛是明亮的。
2.He has a double chin.他有双下巴。
3.The old woman has to rough hands.
这位老妇人有一双粗糙的手
4.My grandfather has deep-set brown eyes.
我的祖父有一双深陷的褐色眼睛，
5.They have a silver hair and wrinkled faces.
他们有着银白的头发和满是皱纹的面孔。
6. Her earth-colored hair was hanging like pot- hooks，
他的头发是土灰色的披在头上像挂锅的钩子。
7. Her usually ripe red mouth was almost as pale as her check.
她那往常鲜红艳丽的嘴唇几乎和她的脸颊一样苍白。
8. Her eyes are almost as deep and speaking as he had seen before.
她的一双眼睛和他过去看见的一样，一直是那么深沉，似乎能够说话。
9. He had glorious rust-colored hair and blue eyes the color of the sky.
他有着一头富有光泽的铁锈色头发和一双天空般的蓝色眼睛。
10. The boy had huge，dark eyes that seemed too big for his thin pale face.
这个男孩有一双又大又黑的眼睛，但对他那瘦弱苍白的脸来说似乎太大了。
11. Her face was flushed with sleep,and her eyelids hung heavy over the pupils.
她的脸睡得红红的，眼皮低垂着，遮住了瞳孔。
12. The skin is fairer，the teeth more regular， the red lips thinner than that scene on a country girl。
同乡村女孩子相比，（她的）皮肤更白皙，牙齿更整齐，红色的嘴唇更薄。
13. Then one can see the oval face of a handsome young woman with deep dark eyes and long heavy hair.
这时候你就可以看见一个年轻漂亮的女人了，她长着一张鹅蛋型的脸，一双深色的眼睛和一双又长又密的头发。
14. There three faces close together, a cheerful and round one, a pale one with a dark hair and a fair one whose hair was brown.
他们三个人凑在一起;一个人有着快活的圆脸，一个人头发乌黑，脸色灰白，还有一个人肤色白皙，有着一头褐色的头发。
二 衣着
1.She wore a red ribbon in her hair。
她在头上系了一条红丝带。
2. The driver was wearing a fancy cap。
司机头上戴一顶花哨的帽子。
3. Her two puffed sleeves were rolled above her elbows。
他把两只蓬松的袖子卷到了胳膊肘以上。
4. On this occasion they will wear their white stockings and thin shoes.
这时候他们都会穿上白色的长袜和轻巧的鞋子.
5. A bow has been wrapped around her waist and rests gentle on her belly.
一个蝴蝶结缠绕在他的腰上，轻轻地搭在她的腹部。
6. He is wearing a white necklace，a black collar and brown driving gloves。
他系着白色的领带，带着花边衣领，手上戴着褐色的驾车手套。
7. Uncle John has a dark brown wig plastered down and a face like an old female。
约翰叔叔带着平塌塌的深棕色假发套，模样好似一个老妇人。
8. Under his linen apron he wore a dark velvet jacket and a stretched white shirt。
在麻布围裙下他穿着一件深色天鹅绒夹克衫和一件浆洗过的白衬衫。
9. He looked like a strange giant bumblebee in her black-and-yellow-striped spandex tank top.
他穿着黄黑条相间的弹力背心，看起来像是一只奇怪的、巨大的黄蜂。
10. A man in a rabbit-skin, cap and with a red handkerchief tucked into her belt held a cup of coffee for her.
有一个头上戴着兔皮帽子，腰上的皮带里塞了一块红手巾的男人拿着一杯咖啡给他。
三 体型
1.He was of average beauty.他中等身材，
2.She is as skinny as a skeletal.她骨瘦如柴。
3.He is a short stout man。
他是一个又矮又胖的男人。
4. As a kid ，he was always chubby。
在还小的时候，他总是胖乎乎的。
5. That was a tall young man。
那是一个高个子的年轻人。
6. The tubby old lady shows up here every day in the afternoon.
那个又矮又胖的老太太，每天下午总是会在这儿出现。
7. She his mother watched his thin figure disappeared into the street.
他的母亲望着他那瘦弱的身影消失在街道上。
8. Lucy is very pretty, of slim build, with the golden hair and blue eyes.
露西非常漂亮，身材苗条，金发碧眼.
9. He used to be middle-sized，but when he is getting old，he is becoming short.
他原本是中等身材，但随着年龄的增长,他变矮了。
10. He was a tiny wishbone of a child,with cropped hair and enormous solemn eyes-a little white owl.
他长得十分瘦弱，头发参差不齐，一双大眼睛看上去总是很严肃，俨然就是一只小白猫头鹰。
练习:根据提示翻译句子
1.他有一头需要修剪的银白色头发，
he had which needed cutting。
2.他是一个又高又胖的女人，经常戴着一顶花哨的帽子，
she is a woman and always wear a 。
3.，我在公园坐着时，一个穿着黑夹克的男人向我走来
I was sitting in the park when a man came up to me。
4.我上了年纪的祖母有一张圆脸，上面满布皱纹，
My aged grandmother has a which was .
5.绿色的天鹅绒帽子使他的眼睛明亮的惊人，几乎成了翡翠色。
The hat made her eyes startlingly , almost emerald colored.
6.她想起了Tom,白牙在黑皮肤的衬托下闪闪发光，深沉的眼睛在注视着他。
She thought of Tom， a flesh of ，
against sweaty complexion， fixed upon her.
7.她又矮又胖，面颊红润，头发银白，背心穿的太紧，总是有点喘不过气来。
She was and always ， ， ，and always a little breathless from a waistcoat which was , .
8.那件有蓬松的袖子和花边，衣领的黑色长衫把他那白皙的皮肤衬托的更漂亮了，但也使他显得有点老了。The black gown with its , and , set off her , superbly, but it did make her look a trifle elder.
9.他走在长长的里阴道上穿着一件奶油色的裤子一条宽大的黑领带使他那件江西过的衬衫显得更加完美.
He walked along the long avenue dressed in , with a setting off his , to perfection.
10.那个胖胖的长着鹅蛋脸的太太不见了，可当他焦急的寻找的时候，一个深色眼镜的男人从泥泞中向他走来。
There was no sign of that , lady, but as she searched anxiously, a man ,with , came towards her through the mud.