描写周宣王时初征士兵凯旋而归
小雅 出车 诗经.
我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。
我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。
王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载涂。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。
春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,#薄言还归。赫赫南仲,玁狁于夷。
这是一首描写周宣王时出征士兵凯旋而归的诗,歌颂了主帅南仲的赫赫战功和英雄气概。
第一章,“我出我车,于彼牧矣。”前三章写出征前的准备,从“出车”“到牧”“传令”“集合”几个动作,再到“多难”“棘”“悄悄”“况瘁”的心里活动,以及旗帜仪仗,刻画出站前紧张氛围,焦急心理和军容之盛。后三章写凯旋归来,今昔对比,参战士兵从忧愁到欢喜,从侧面完成对主帅的歌颂。赶快出动我兵车,待命在哪远郊外。军令来自天子处,叫我前来不懈怠。召集驾车的马夫,为我驱车到边塞。国家此时遭遇外患,战事紧张把兵派。
第二章,“我出我车,于彼郊矣。”赶快出动我兵车,待命在那城郊外。兵车插上龟蛇旗,再立旄甘好气派。各种旗帜迎风飘,怎不飞扬亮光采?操心战事忧愁深,马夫憔悴真无奈。
第三章,“王命南仲,往城于方。”天子传命给南仲,速往北方筑城防。兵车众多马雄健,旗帜明艳亮晃晃,天子下令给我们,筑城戍边到北方。威名赫赫的南伯,扫除玁狁上战场。
第四章,“昔我往矣,黍稷方华。”先前我们出征了,黍稷开花才入夏。今日我们出征回来,大雪纷纷满路途。国家战事遭遇外患,那有空现在家住。难道不想把家归,担心又有急行军。
第五章,“喓喓草虫,趯趯阜螽。”草虫嘤嘤的鸣叫,蚱蜢跳跃在草上。未曾见到君子面,令我担忧心思重。如今见到君子面,石头落地心轻松。威名赫赫的南伯,指挥我们征西戎。
第六章,“春日迟迟,卉木萋萋。”春天太阳明又亮,草木茂盛绿茵茵。轻盈黄鹂婉转鸣,采蘩女子结对迎。问询俘虏杀敌寇,得胜归来往家行。威名赫赫的南伯,为国已将玁狁平定。