续写素材：人间烟火景色描写
人间烟火双语对照
01
1. The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mountainside.
当看到溪水从山崖奔腾而下时，游客们都激动得欢呼起来。
2. The field were stirring with life before daybreak.
天还没亮，田野就生气勃勃地活跃起来。
3. All sounds are still. (Silence reigns everywhere.)
万籁俱静。
4. The autumn, with its ripening fruits and waving harvest, is now with us.
伴着成熟的果实和翻腾的谷浪，秋天来到了我们身旁。
5. Dropping ears of rice promise another good harvest.
沉甸甸的稻穗预示着又一次丰收。
6. Down came the hammer and out flew the sparks.
铁锤一落，火星四溅。
7. The fire leveled a house with the ground.
火灾使房屋夷为平地。
8. The car left a trail of dust behind it.
汽车过处，留下一道灰尘。
9. The walls were covered with ink as if rain of ink had come through the roof.
墙上满是墨迹，好像透过屋顶，下了一场墨水雨一般。
10. The smoke is curling upward.
烟在缭绕上升。
11.A jet plane sheared the blue sky.
一架喷气飞机划破蓝天。
12. The beauty of the place is more than I can describe.
那个地方风景之优美，非笔墨所能形容。
13. The beautiful scene beggars description.
这个美景难以用笔墨形容。
14. A glorious sight burst on the view.
一种灿烂的景色突现在面前。
15. I have never seen anything so beautiful.
我从来未见过这么美丽的景色。
02
16. The campus is full of all the splendor and charm of spring.
校园里春光明媚。
17. The first buds herald (the coming of) spring.
嫩枝报春到。
18. There were some beautiful shots.
有几个很美的镜头。
19. The view is pretty to look at.
这景色很悦目。
20. The city is bathed on golden sunshine early in the morning.
清晨，这座城市沐浴在金色的阳光里。
21. A new look comes over the mountain village day by day.
这个山村的面貌日新月异。
22. Nature is at his best.
大自然正是最美的时候。
23. The rich harvest is in prospect.
丰收在望。
24. That’s a rich district with plenty of fish and rice.
那是一个鱼米之乡。
25. The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
火花像数以千计的流星一样划破寂静的夜空。
26. The cascade falls over a tall cliff.
瀑布从高高的悬崖上倾泻下来。
27. The barren land has given way to green vegetation.
不毛之地已盖满葱绿的作物。
28.The whole countryside glowed with the russet tints of autumn.
秋天的乡野处处呈现出一片灿烂的黄褐色。
29. Meadows shared with aspen and willow border the stream.
白杨和垂柳掩映的草地满布在小河两岸。
30. A row willows stands on the riverside.
河边长着一行柳树。
03
31. Everywhere you can find new types of men and objects.
处处可以看到新人新事。
32. In distance the town lay in sparkling in the September sun.
远处的小镇在金秋九月的阳光下流光溢彩。
33. Silence enwrapped the sleeping town.
寂静笼罩着沉睡的城镇。
34. The peak loomed up before us.
山峰赫然耸立在我们面前。
35. Veiled in mists, the hills put on strange and bewildering scenes.
在薄雾笼罩下，群山呈现出种种奇特和迷人的景色。
36. Blossoming valleys and the beautiful colors of autumn lure numerous visitors into the mountains.
鲜花盛开的山谷和美丽的秋色吸引了无数游客。
37. The beautiful scenery of the Yellow Mountain deserves the reputation it enjoys.
黄山的秀丽景色名不虚传。
38. What appears to be a lighthouse on the horizon turns out to be a mirage.
地平线上看起来好像是灯塔的东西，却原来是海市蜃楼。
39. The irregular houses were like the broken exteriors of cliffs lining deep gulches and winding streams.
那些参差不齐的房屋，好像起伏不平的悬崖峭壁，排列在深沟峡谷和迂回曲折的河流旁。
40 This is a land of beauty, and it always catches the fancy of visitors.
这是个美丽的地方，总是受来访者的喜爱。
41. I felt as if had been in a different world.
我感觉好像置身于世外桃源。
42. The combination of wind, sand and sea are really fascinating.
风、沙和海的结合的确迷人。
43. As far as sight could reach, I feasted my eyes on a vastness of infinite charm.
纵目眺望，我饱览了一片无限娇艳的风光。
44. The front view of the mount was dimmed by heavy clouds.
山前的景色为乌云所遮暗。
45. By early evening the sun had gone and a brassy glare had taken the place of clear daylight.
黄昏时分，太阳落山了，一道黄灿灿的霞光取代了明朗的日光。
46. It was just growing dark, as she shut the garden gate.
她关上园门时，已是暮色苍茫了。