描写春天的元曲精选（附译文+ 赏析）
你说帘外海棠，锦屏鸳鸯；后来庭院春深，咫尺画堂。你说笛声如诉，费尽思量；后来茶烟尚绿，人影茫茫。你说霞染天光，陌上花开与谁享；后来烟笼柳暗，湖心水动影无双。
正初春时节，我们且听几曲清丽自然、雅俗共赏的元曲吧。
No.1天净沙・春
【元】白朴
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。
译文：
春日是被暖阳与和风轻轻拥住的时节，檐角楼阁静立，帘栊垂着一帘清寂，栏杆倚着半窗温柔。
庭院里杨柳牵衣，秋千在风里轻轻晃荡，晃碎了一地光影。
黄莺啼破晨雾，燕子剪着流云翩跹，小桥下流水潺潺，载着纷飞落花，一路流向时光深处。
天地间皆是温柔的生机，连飘落的花瓣，都带着春日独有的、不慌不忙的明媚。
赏析：
白朴用白描勾勒春日盛景，色彩明丽、动静相宜，尽显春日的闲适与生机，是元曲写春的千古名篇。
No.2大德歌・春
【元】关汉卿
子规啼，不如归，道是春归人未归。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
译文：
子规啼破了春序，一声声都是“不如归去” 的叮咛。
春光早已踏遍山河，那人却仍在天涯，迟迟未归。
几日相思，竟把容颜熬得瘦损憔悴
抬眼只见柳絮漫空轻扬，像散不尽的心事
飘飘荡荡，无依无着。
一整个春天，鱼沉雁杳，音书断绝。
唯有檐前双燕，忙碌着衔泥筑巢，成双成对，
衬得这庭院深深，只剩一人，守着满庭春色，空自等待。
赏析：
以春景衬离愁，子规、柳絮、双燕皆成相思载体，直白质朴，道尽闺中女子的思念与惆怅。
No.3阳春曲・春景
【元】胡祗遹
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。
绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
译文：
残英委地，犹被蜂儿采撷成蜜，酿一春清甜；
细雨如酥，润透阶前尘土，燕子衔来软泥，补葺旧巢。
绿窗幽闭，春眠不觉晓长，酣然一枕，醒时已是日影迟迟。
谁叩梦扉？
原是窗外黄莺，一声清啼，便把整座春天都唤到了帘前。
赏析：
捕捉春日细微景致，蜂、燕、莺充满生机，慵懒闲适的生活意趣跃然纸上，清新恬淡。
No.4水仙子・仲春湖上
【元】赵善庆
雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。
正春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣，十里画图，二月西湖。
译文：
雨后尘嚣尽洗，天地间一片温润如酥。
浅草笼着轻烟，若有若无，似醒还眠；
山岚漫过晴日，光影朦胧，如纱如雾。
春风款款，鹧鸪声声，游春女儿鬓边簪花，行步间尽是娇柔。
西湖二月，六桥锦绣铺陈，十里烟波入画，
一呼一吸，皆是江南最动人的春信。
赏析：
聚焦西湖仲春，烟雨、草木、游人相融，铺陈出西湖春日的锦绣繁华，意境柔美如画。
No.5清江引・立春
【元】贯云石
金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。
水塘春始波，火候春初热。
土牛儿载将春到也。
译文：
钗头颤影，金燕斜簪，一缕春意先在鬓边轻扬。
树梢初绽嫩芽，怯生生探出新碧。
塘水漾开细涟，暖风暗度，天气渐渐融和，人间处处都是初生的温柔。
土牛迎春，踏破晓烟，把一整个鲜活的春天，稳稳驮到了烟火人间。
赏析：
紧扣立春习俗，从人物、草木、水泽、气候落笔，满是迎春的欢喜，充满民俗烟火气。
最后，且容我涂鸦几句，算是对今年春天的一次交代：
【越调・天净沙】春日闲居
墙头杏蕊初花，门前燕子人家，灶上清茶沸罢。
闲话窗下，暖风摇落榆荚。
【中吕・喜春来】市井春早
街头卖花声轻俏，巷口垂杨绿影摇，老榕树下坐闲聊。
春来了，风软日头高。
【双调・清江引】春趣
新茶半盏香未了，檐外莺声闹。
儿童追蝶飞，柳絮随风绕，这般好春谁不爱道。
附：元曲的特点
元曲和唐诗、宋词风格差异鲜明：
不追求辞藻堆砌，多用口语化、生活化表达，浅显易懂。
少用深僻典故，像聊天一样写春景、春情，雅俗共赏。
擅长用短句堆叠意象，几笔勾勒全景：如“春山暖日和风，杨柳秋千院中”，纯用名词组合，不用多余修饰。
元曲中的春愁、相思、归思……一向直抒胸臆，不拐弯抹角。
春景多用来衬托情绪：春归人未归、柳絮飘、双燕飞，直接点出思念。
小令居多，短小精悍，朗朗上口，适合吟唱。
长短错落，多用叠句、重复、设问，节奏感强，读来轻快流畅。
多是明媚春光、闲适慵懒、淡淡相思，整体轻快明朗。
即便有愁绪，也多是轻愁，不像宋词常有的沉郁厚重。